At night, the winding paths of Tokyo’s Chinzanso Garden are bathed in a fine mist, while the trickling streams and dark corners twinkle with tiny fireflies (hotaru). People mill about and whisper and squint to better see the glowing motes and, for...